Illustration : Mickael Marro (https://wiki.animation-luzern.ch/Mickael_marro)
Text : Renata Coray, Alexandre Duchêne, Emeline Beckmann
Begleitgruppe / Groupe d'accompagnement / Gruppo di accompagnamento / Adivsory group : Lena Emch-Fassnacht (INTERPRET), Rita Fanni (SOS Ticino), Viviane Fenter (FemmesTische), Isabel Kamber (Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste), Bülent Kaya (Croix Rouge Suisse, Migesmedia), Marilia Mendes (Unia), Celine Moser & Nadine Santos de Brito (Staatssekretariat für Migration, Unterbringung und Standortplanung)
Übersetzungen / Traductions / Traduzione / Translations : Mary Carozza ( https://tran-scribe.ch/en/home), Anaïk Horii (https://www.anaikhorii.ch), Joël Rey (https://www.traduzionieredazioni.ch/fr)
Conception: Fabrice Seydoux – Audio Media Assist (https://a-m-a.ch )
Design: Paolo Cagliero (https://www.paolocagliero.it)